Marginal#4 Idol of Supernova. Химуро Кира

Это мой перевод с японского в виде краткого пересказа сюжета японской игры отоме в жанре приключения под названием

«Marginal#4 Idol of Supernova»
(Маргинал №4 Идолы Сверхновой).

Игра вышла на японском языке в ноябре 2014г. на PS Vita (бесплатных версий и эмуляторов нет и не будет, я купила эту игру).

Lagrange Point вымышленная (виртуальная) идол-группа компании Rejet, они работают в вымышленном агентстве «Пифагор», но записывают вполне реальные песни и альбомы. Идолы – в Японии это юные певцы, модели и актеры в одном лице. Они поют, танцуют, выступают на сцене, снимаются в рекламе и фильмах.

Завязка сюжета. Катаока Юэ всегда мечтала стать менеджером и взрастить свою группу идолов, приведя их к успеху. Сможет ли она зажечь звезды или любовь?

В игре главная героиня может быть с любым из идолов, на каждого из которых разработан свой романтический сюжет. Здесь я перевожу и пересказываю сюжет…

Химуро Кира. Необузданный/ тип старшего брата/ трудолюбивый/ бака. Душа компании, веселый и спортивный идол группы Lagrange Point. Ведет себя, как старший брат, угощает обедом, присматривает в час нужды. Уважает своего напарника по группе. День рождения 5 мая, 19 лет, рост 179 см. Сэйю Окава Генки.

Жанр: идолы, романтика, повседневность, триллер. Предупреждение: не младше 12 лет.

Marginal#4 Idol of Supernova. Макисима Шай

Это мой перевод с японского в виде краткого пересказа сюжета японской игры отоме в жанре приключения под названием

«Marginal#4 Idol of Supernova»
(Маргинал №4 Идолы Сверхновой).

Игра вышла на японском языке в ноябре 2014г. на PS Vita (бесплатных версий и эмуляторов нет и не будет, я купила эту игру).

Lagrange Point вымышленная (виртуальная) идол-группа компании Rejet, они работают в вымышленном агентстве «Пифагор», но записывают вполне реальные песни и альбомы. Идолы – в Японии это юные певцы, модели и актеры в одном лице. Они поют, танцуют, выступают на сцене, снимаются в рекламе и фильмах.

Завязка сюжета. Катаока Юэ всегда мечтала стать менеджером и взрастить свою группу идолов, приведя их к успеху. Сможет ли она зажечь звезды или любовь?

В игре главная героиня может быть с любым из идолов, на каждого из которых разработан свой романтический сюжет. Здесь я перевожу и пересказываю сюжет…

Макисима Шай.Ортодоксальный/ принц/ цундере. Стоический и гордый идол группы Lagrange Point, стремящийся к совершенству. За его красивой внешностью кроется мужественный характер. День рождения 22 октября. 19 лет, рост 177 см. Сэйю Тоёнага Тосиюки.

Жанр: идолы, романтика, повседневность, драма. Предупреждение: не младше 12 лет.

Старонкі 1 2 3

Marginal#4 Idol of Supernova. Номура Ар

Это мой перевод с японского в виде краткого пересказа сюжета японской игры отоме в жанре приключения под названием

«Marginal#4 Idol of Supernova»
(Маргинал №4 Идолы Сверхновой).

Игра вышла на японском языке в ноябре 2014г. на PS Vita (бесплатных версий и эмуляторов нет и не будет, я купила эту игру).

Marginal#4 вымышленная (виртуальная) идол-группа компании Rejet, они работают в вымышленном агентстве «Пифагор», но записывают вполне реальные песни и альбомы. Идолы – в Японии это юные певцы, модели и актеры в одном лице. Они поют, танцуют, выступают на сцене, снимаются в рекламе и фильмах.

Завязка сюжета. Катаока Юэ всегда мечтала стать менеджером и взрастить свою группу идолов, приведя их к успеху. Сможет ли она зажечь звезды или любовь?

В игре главная героиня может быть с любым из идолов, на каждого из которых разработан свой романтический сюжет. Здесь я перевожу и пересказываю сюжет…

Номура Ар. Лидер/ чистый/ наивный. Лидер идол группы Marginal#4, считает себя неподходящим для этой должности. Любит компьютерные игры. У Ара есть младший брат-близнец Эл. День рождения 23 ноября. 17 лет, рост 175 см. Сэйю Судзуки Юто.

Жанр: идолы, романтика, повседневность, драма. Предупреждение: не младше 12 лет.

Marginal#4 Idol of Supernova. Номура Эл

Это мой перевод с японского в виде краткого пересказа сюжета японской игры отоме в жанре приключения под названием

«Marginal#4 Idol of Supernova»
(Маргинал №4 Идолы Сверхновой).

Игра вышла на японском языке в ноябре 2014г. на PS Vita (бесплатных версий и эмуляторов нет и не будет, я купила эту игру).

Marginal #4 вымышленная (виртуальная) идол-группа компании Rejet, они работают в вымышленном агентстве «Пифагор», но записывают вполне реальные песни и альбомы. Идолы – в Японии это юные певцы, модели и актеры в одном лице. Они поют, танцуют, выступают на сцене, снимаются в рекламе и фильмах. Что такое маргинал? тык.

Завязка сюжета. Катаока Юэ всегда мечтала стать менеджером и взрастить свою группу идолов, приведя их к успеху. Сможет ли она зажечь звезды или любовь? Вот только… любовь между менеджером и идолом непозволительна.

В игре главная героиня может быть с любым из идолов, на каждого из которых разработан свой романтический сюжет. Здесь я перевожу и пересказываю сюжет…

Номура Эл. Изысканный / несносный озорник/ талантливый и смышленый. Неуловимый идол группы Marginal#4, ловко вводит людей в заблуждение относительно своего истинного характера. Разводит маримо, давая каждому имена. У Эла есть старший брат близнец Ар. День рождения 23 ноября. 17 лет, рост 173 см. Сэйю Кенн.

Относительно имен парней в игре ничего не сказано, да и на официальном блоге я ничего не нашла, на английском имя Эла пишут как L, на японском в игре пишут и произносят как Эру (что на самом деле означает Эл в японском произношении). Имена близнецам официально даны L и R, моя догадка в том, что в японском нет звука Л, они произносят его как Р, в итоге Л и Р вроде как одно и то же.

Для тех, кто решит называть близнецов по японскому звучанию, игнорируя их официальный латинский вариант, придется и Атома звать не Атом, а Атому, с “У” на конце, как это звучит на японском.

Жанр: идолы, романтика, первая любовь, повседневность, драма. Предупреждение: не младше 12 лет.

Старонкі 1 2 3

Marginal#4 Idol of Supernova. Аиба Руи

Это мой перевод с японского в виде краткого пересказа сюжета японской игры отоме в жанре приключения под названием

«Marginal#4 Idol of Supernova»
(Маргинал №4 Идолы Сверхновой).

Игра вышла на японском языке в ноябре 2014г. на PS Vita (бесплатных версий и эмуляторов нет и не будет, я купила эту игру).

Marginal#4 вымышленная (виртуальная) идол-группа компании Rejet, они работают в вымышленном агентстве «Пифагор», но записывают вполне реальные песни и альбомы. Идолы – в Японии это юные певцы, модели и актеры в одном лице. Они поют, танцуют, выступают на сцене, снимаются в рекламе и фильмах.

Завязка сюжета. Катаока Юэ всегда мечтала стать менеджером и взрастить свою группу идолов, приведя их к успеху. Сможет ли она зажечь звезды или любовь?

В игре главная героиня может быть с любым из идолов, на каждого из которых разработан свой романтический сюжет. Здесь я перевожу и пересказываю сюжет…

Аиба Руи. Принц/ утонченный/ спокойный. Холодный идол группы Marginal#4, его фанаты прозвали “принцем” за тихое и разумное поведение. Любит математику, тяжело сходится с людьми. День рождения 9 марта. 17 лет, рост 172 см. Сэйю Такахаси Наодзуми.

Жанр: идолы, романтика, повседневность, первая любовь, драма. Предупреждение: не младше 12 лет.

Marginal#4 Idol of Supernova. Кирихара Атом

Это мой перевод с японского в виде краткого пересказа сюжета японской игры отоме в жанре приключения под названием

«Marginal#4 Idol of Supernova»
(Маргинал №4 Идолы Сверхновой).

Игра вышла на японском языке в ноябре 2014г. на PS Vita (бесплатных версий и эмуляторов нет и не будет, я купила эту игру).

Marginal #4 вымышленная (виртуальная) идол-группа компании Rejet, они работают в вымышленном агентстве «Пифагор», но записывают вполне реальные песни и альбомы. Идолы – в Японии это юные певцы, модели и актеры в одном лице. Они поют, танцуют, выступают на сцене, снимаются в рекламе и фильмах. Что такое маргинал? тык.

Завязка сюжета. Катаока Юэ всегда мечтала стать менеджером и взрастить свою группу идолов, приведя их к успеху. Сможет ли она зажечь звезды или любовь? Вот только любовь между менеджером и идолом – скандал.

В игре главная героиня может быть с любым из идолов, на каждого из которых разработан свой романтический сюжет. Здесь я перевожу и пересказываю сюжет…

Кирихара Атом. Буйный / орэ-сама / никогда не сдается. Горячий идол группы Marginal#4, умеющий зажигать публику. Его хобби скиттер (в игре это типа твиттера), и он скиттерит все подряд. Не любит учиться, зато обожает физические тренировки. День рождения 7 июля, день танабаты. 17 лет, рост 177 см. Сэйю Масуда Тосики.

Жанр: идолы, романтика, повседневность, юмор. Предупреждение: не младше 12 лет.

Старонкі 1 2 3