Kin’iro no Corda 3 AnotherSky feat. Jinnan. Сакаки Даичи

Ліпень 12, 2015 by fantasy violet Пакінуць каментар

Это мой перевод с японского в виде краткого пересказа сюжета японской игры романтического музыкального симулятора (отоме) под названием

«Kin’iro no Corda 3 AnotherSky feat. Jinnan»
(Золотая струна 3. Другое небо школы Дзиннан).

Игра вышла на японском языке в 2014г. для PSP. (это альтернативная версия Корды 3, где героиня вместо Сэйсо поступает в Дзиннан, нечто вроде фан-диска).

Завязка сюжета. Друг детства Кохинаты Канадэ бросил вызов разучившейся играть скрипачке, и девушка перевелась в музыкальную школу Дзиннан в городе Кобэ, чтобы вновь найти свою музыку и победить парня на финале национального конкурса.

В игре главная героиня может быть с любым из красавчиков, на каждого из которых разработан свой романтический сюжет. Здесь я перевожу и пересказываю сюжет:

Сакаки Даичи. 11-классник. Рост 184 см. Родился 29 декабря, шутит, что все забывали его днюху из-за Нового Года. Знак зодиака Козерог. Общительный парень с добрым сердцем. Играет на альте. Это почти скрипка, но несколько больших размеров, отчего звучит в более низком регистре. Учится на обычном курсе, а не на музыкальном, как остальные. Любит веселые, романтические мелодии. Предпочитает веселых и честных девушек, но тайком обожает волевых.

Жанр: музыка, соревнования, повседневность, романтика, лето, школа.

Предупреждение: не младше 12 лет.

Кохината Канадэ была в детстве талантливой скрипачкой, к сожалению, к старшей школе ее талант померк. Друг детства девушки Рицу, не в силах помочь ей засиять снова, решился на крайние меры – он уехал в большой город учиться, а Канадэ бросил вызов: стань лучше настолько, чтобы встретить меня в финале национального музыкального конкурса.

Два года спустя скрипачка перевелась в Кобэ в школу Дзиннан, чтобы не упустить последний шанс ответить на вызов Рицу. В подготовке к конкурсу она приехала с клубом в Йокогаму, где встретила Рицу, который познакомил ее со своим новым другом Сакаки Даичи.

Даичи был опытным ловеласом и семпаем, собирался учиться на врача, а музыка была его хобби. Однажды девушка встретила его в необычном месте в городе Кобэ у дверей своей школы.

Парень прижал ее к стенке и, то ли флиртуя, то ли всерьез, стал угрожать не раскрывать никому секрета, что он ездит сюда. За общим секретом они и сблизились.

Маршрут Драгоценный Камень.

Однажды когда Даичи убедился, что девушке можно доверять, он попросил ее об услуге, провести его в концертный зал ее школы. Конечно, Канадэ потребовала объяснений, и пришлось ему признаться, что он расследует несчастный случай с Рицу, который случился на конкурсе в Дзиннан год назад.

Сам скрипач утверждал, что просто упал с лестницы, возможно, его нечаянно толкнули, но Сакаки не мог успокоиться, чуя некий преступный умысел. Его друг теперь не может достичь своей мечты стать скрипачом-профи, поэтому надо хотя бы наказать преступника.

Даичи переодевается в форму Дзиннан

Девушка, выслушав историю, согласилась, и помогла парню найти форму ее школы, а после провела в зал. Там они осмотрели лестницу, а подошедший охранник на радостях, что может показаться умным, рассказал, что был тогда на месте и видел девушку школы Сэйсо рядом с упавшим парнем. Даичи уже год как вел расследование, и у него была подозреваемая. Охранник тут же узнал ее на фото.

Однако Рицу, узнав, что друг копает это дело, поссорился с ним и запретил лезть в это, сказав, что это дело прошлое. Даичи был расстроен, и Канадэ его утешала, как могла. Парень был тронут добротой скрипачки.

Преступница Усуй Хонока подслушала их разговор и поняла, что ее раскрыли. Она обманом заманила Канадэ на крышу, желая напугать ее и заставить Даичи отступиться. Девочка оказалась больной на голову, и если бы не ограда, то скинула бы скрипачку с крыши.

Сакаки вовремя заметил, что кто-то послал смс с его телефона и примчался спасать Канадэ. В этот момент он понял, как девушка стала ему дорога.

Не получив желаемого, Усуй впала в истерику и во всем призналась. Она была безумно влюблена в Рицу, а на том концерте случайно услышала, что парень собирается уехать учиться заграницу и бросить ее и клуб, а ведь он обещал им победить в финале национального конкурса.

В ярости Хонока подкралась к парню сзади и столкнула с лестницы, чтобы он не достался никому. Сейчас она была счастлива, парень остался тут, а когда узнает, что это она лишила его музыкальной карьеры, то в своей ненависти запомнит ее навечно в своем сердце.

Канадэ офигела, бывают же больные на голову, а Усуй принялась оправдываться, вереща, что Даичи ее поймет, ведь Рицу и для него был чем-то вроде Бога музыки. Обалдевший от открывшейся истины парень собирался уж и согласиться с ненормальной. Он не был святым и тоже воспринял бы новость об отъезде Рицу, как предательство, но Канадэ привела его в чувства, сказав, что вряд ли при этом он бы кинулся сбрасывать друга с лестницы, а дуре заявила, что любовь должна помогать принять любимого таким, какой он есть, а не навязывать ему свои идеалы.

Сакаки добил Усуй тем, что сообщил, что Рицу такой теннен, что ненависть ему незнакома, он давно в курсе, кто его столкнул, и ему глубоко наплевать, он даже нашел себе иную мечту – стать изготовителем скрипок. Так что ей не остаться в его сердце никогда.

Яндере в ужасе завопила и сбежала, прежде чем ребята смогли ее задержать. Через пару дней они узнали, что девушка перевелась в иную школу, где никогда ей больше не видать объекта своей безумной любви. Это было ее наказанием, к сожалению, другого устроить ей Даичи с Канадэ не могли, учитывая отношение к этому пострадавшего.

После всего случившегося Даичи осознал, насколько Канадэ стала ему дорогим и незаменимым напарником по жизни, который может спасти его от тьмы в сердце. Он впервые по-настоящему влюбился и признался девушке в своих чувствах. Канадэ тоже полюбила его за это время, и они стали встречаться, несмотря на расстояние между их городами.

*конец*

Маршрут Контр-внимания.

Даичи ездил с Рицу и Канадэ в ее родной город на экскурсию, и после зашел отдать девушке фото их поездки. Наблюдая за тем, как скрипачка с нежностью и грустью рассматривает изображения, парень был просто увлечен ее такой утонченной натурой. Он безумно влюбился и вскоре уже не мог думать ни о чем другом.

Даичи был опытным ухажером и попытался завоевать девушку, постоянно приглашая на свидания, на которых ему всё не везло. То дождь пойдет, то Канадэ отреагирует не так, как все девушки.

Наконец, парень нашел подход, став более серьезным и увлекшись усердными совместными репетициями, прибегая на занятия даже в бурю и в ураган.

Вскоре, ему удалось похитить сердце скрипачки, и после объяснения в любви, пара стала встречаться и проводить вместе каждую минуту, какую они могли себе позволить, живя в разных городах.

*конец*

Отсебятина (имхо):

Даичи не мой тип, и голос его мне не нравится. Однако в его маршруте была изюминка детектива и, наконец, мы узнали эту тайну!! Обратный маршрут был… снова для любителей Даичи.

:0 “” 000 МММ :))) 😉 ^_^ *