Это мой перевод с японского в виде краткого пересказа сюжета японской игры отоме в жанре приключения под названием
«Harukanaru Toki no Naka De 6»
(В дальних мирах и временах, часть 6).
Игра вышла на японском языке в марте 2015г. на PSP и PS Vita. По игре издается небольшая манга в журнале ARIA, планов на аниме объявлено не было.
Завязка сюжета. Такацка Азуса была простой шестнадцатилетней школьницей, но однажды по пути к бабушке в больницу ее перенесло в параллельный мир в эпоху Тэйсё (1923г.), куда ее призвали жрицей бога-дракона Рюдзина. Вот только ее сразу похитил очаровательный глава клана демонов.
В игре главная героиня может быть с любым из красавчиков, на каждого из которых разработан свой романтический сюжет. Здесь я перевожу и пересказываю сюжет:
Арима Хадзиме. Командир элитного отряда имперской армии, борющегося с онрё. Лучший боец против злых духов. Человек военной выправки, руководствующийся справедливостью, а не чувствами. Очень серьезный, но добрый к слабым, пользуется уважением своих солдат. Ему поручили найти похищенную жрицу Рюдзина. 23 года, рост 175 см, родился 2 августа (Лев), группа крови А, оружие японский меч (катана), сэйю: Тэрасима Такума.
Жанр: фэнтези, драма, романтика. Возрастной рейтинг: не младше 15 лет.
Шестая часть Харуки совершенно самостоятельная и отдельная игра, для которой знание предыдущий частей совсем не нужно.
Прим. переводчика: речь всех персонажей в игре стилизована под старину, употребляются устаревшие слова и выражения.
Предупреждение: любовный маршрут происходит на фоне общего сюжета, который я подробнее описывала отдельно. Здесь я его сокращаю в двух словах. Советую прочитать общий сюжет, чтобы не возникали вопросы «а чего» и «как так», разница с ним только в концовке.
Прологъ. Новолуние.
Такацка Азуса после школы отправилась в больницу проведать бабушку, где услышала загадочный звук бубенца. Так внезапно ее призвали в качестве жрицы бога Рюдзина в параллельный мир, похожий на Японию эпохи Тайсё.
Ритуал проводили военные, но девушку похитили таинственные молодые люди, которых называли «О́ни» (демоны).
Азуса смогла сбежать от похитителей, но нарвалась на странные существа под названием «онрё» (злые духи). Таинственный голос Рюдзина указал девушке, как сражаться с ними.
Глава 1. Въ столицу сумерекъ бабочка прилетевшая.
Демоны догнали ее и помогли девушке победить онрё. Дариус, глава Они, забрал Азусу в свой особняк. Он объяснил ей, что она сможет вернуться в свой мир только когда победит всех онрё, и предложил остаться у них. Девушка поняла свою силу жрицы бога-дракона и долго сомневалась, стоит ли помогать Дариусу и его людям. Тем не менее, она решила сотрудничать, чтобы скорее вернуться домой.
Вместе со вспыльчивым Торой и придирчивым Рудо жрица принялась ходить по городу в поисках злых духов. Она научилась чувствовать их местонахождение и побеждать, впитывая их энергию инь.
Вскоре девушка узнала, что с онрё борется не только она. В императорской армии был особый «элитный отряд», куда входили люди с особыми способностями, похожими на силу жрицы и Они. Командиром отряда был молодой капитан-лейтенант Арима Хадзиме.
Этот офицер был строгих правил, несгибаемой справедливости и невероятно сильный. В свои 23 года он уже заслужил столь высокий чин, как командир элитного отряда.
Азуса была зачарована зрелищем его битвы с онрё настолько, что не сообразила сбежать. А ведь ее предупреждали, что военные плохие и злые люди, которые хотят использовать ее силу жрицы.
– Арима, минутку, – окликнул командира его заместитель Шюхэй, – обозрите, не сдается ли Вам, что она похожа…?
Азуса заметила, что рыжий офицер пристально разглядывает ее и сверяется с листом бумаги.
– Нет, – категорично покачал головой Арима, поглядев в листок и на девушку, – форма лика, очей и бровей совсем иная. Это не она.
– А на мой взор общее впечатление…
– Нет, Шюхэй, неудобно говорить таковое о даровании художественном Кудан-доно… – начал командир, но осекся, – ладно, не стоит об этом…
Военные ушли, оставив девушку в покое. Азуса продолжила истребление злых духов, но теперь стараясь не попадаться военным на глаза.
Неделю спустя в городе распространился новый вид онрё, точнее неизвестная болезнь, которую нарекли цукиями. Заболевшие ею люди превращались в онрё. Азуса нашла юношу, который противостоял болезни, но за это лишился памяти. Дариус приютил у себя беднягу, которого назвали Кохаку.
Кохаку стал помогать бороться с онрё. И однажды, когда Азуса почуяла злого духа и побежала с ним сражаться, вытащив свой волшебный револьвер, дарованный ей Рюдзином, ее засек элитный отряд. Командир Арима с подозрением уставился на девушку, которая быстро спрятала пистолет в кобуру на поясе в складках своей одежды.
– Что это там у тебя, девица, покажи-ка, – начал офицер.
Азуса побледнела. Сейчас ее арестуют и заставят пахать на армию!
Кохаку ее выручил, – офицер, как не стыдно такое просить у девушки!
Стыдно? Не сразу поняла Азуса, а потом ее осенило, что кобура ее пистолета у нее на бедре под складками верхней одежды. Получается, мужчина просит ее показать, что она прячет в своей юбке, а в этой эпохе это совершенно неслыханно.
Арима нахмурился, недовольный тем, что правила приличия не позволяют ему устроить допрос, а девушка воспользовалась заминкой и сбежала. Офицер вздохнул и потребовал у своего заместителя листок.
– Хм… гм… хмм… нет, все-таки, я не могу быть уверен, что это была она, – с досадой он отправился патрулировать дальше.
Азуса, прячась за углом дома, отерла холодный пот со лба. Пронесло…
Еще неделю спустя правительство приняло решение призвать вторую жрицу, раз первую найти не удавалось. Командир Арима, заверяя свой отряд в том, что призыв жрицы Рюдзина не означает того, что они плохо справляются с долгом по борьбе с онрё, все никак не мог выкинуть из головы девушку с пистолетом. Он все больше убеждался в том, что она и есть первая жрица. Жаль, что рисунок Кудан-доно несовершенен, и безосновательно задержать гражданскую нельзя. Если та девушка жрица, у офицера было дурное предчувствие, что они скоро встретятся на призыве второй жрицы и при весьма плачевных обстоятельствах.
В это время в городе Азуса чихнула. Странно, на дворе начало июля, тепло, чего она чихает? Может, вспоминает кто…
Предчувствие офицера не подвело. Во время тайного призыва второй жрицы на горе Атаго демоны явились, чтобы ее похитить. Они обманом и магией заставили Азусу призвать Черного Кирина, с помощью которого пробили защитный барьер и разбили Камень Дракона, чтобы он не успел избрать Хачиё, стражей второй жрицы.
Гору наводнили онрё, Арима еле сумел отразить атаку Они, защищая прорицателя Кудана и призванную Комано Чиё.
Глава 2. Жрица темного дракона.
Жестоким образом Азуса узнала, зачем на самом деле ее похитили демоны, и что она на самом деле жрица темного дракона разрушения Кокурю. Она воспротивилась Дариусу и его бессердечным методам, и он запер ее, рассчитывая продолжить использовать. Неделю спустя девушка смогла сбежать от демонов, приложив немало усилий.
Глава 3. Элита империи.
Белая жрица Чиё и Кудан, слуга жриц Рюдзина, приютили Азусу. Девушку представили начальнику штаба императорской армии Катагири Сэйсиро, который после допроса приставил ее к элитному отряду в помощь по истреблению онрё.
Командир элитного отряда Арима Хадзимэ встретил темную жрицу ледяным взглядом и напрямик спросил, что она себе чувствует после того, как ее силой был причинен вред стольким людям и всему городу. Девушке пришлось извиняться за свою наивность и доверие демонам и говорить, что она хочет исправить свою ошибку. Воин хмыкнул, но признал ее храбрость и желание не убегать от ответственности.
На следующий день командир представил девушку своему отряду. Азуса долго думала, стоит ли ей извиниться и на этот раз, и решила это сделать. Солдаты зашушукались в ответ, оказывается, многие из их товарищей пострадали тогда на горе от Кирина и Они, так что хорошо, что она извинилась. Рядовой Томобэ вышел вперед и заверил жрицу, что все понимают, что ее заставили обманом, командир Арима всем это растолковал и попросил не судить девушку строго. Азуса глянула на молодого офицера, надо же, он не такой суровый, как ей показалось…
Жрицы и элитный отряд принялись каждый день патрулировать город, истребляя онрё. Командир Арима оказался местным героем – все женщины им восхищались, все мужчины либо хотели быть как он, либо помогали ему искать онрё.
Белая жрица цвела сердечками, – ах, какой офицер! Такой молодой, но надежный…
Темная жрица цвела звездочками, – вот как надо служить отечеству.
Азуса стала думать, как она сможет быть такой же полезной и надежной, ведь она хотела загладить причиненный Кирином ущерб. И вот услышав, как одна девочка потеряла своего котенка, она побежала его искать. На ее «удачу» котенок… оказался онрё. Арима подоспел вовремя на подмогу растерявшейся жрице.
После битвы офицер устроил девушке выговор, но заметив, что она старалась ради девочки, потерявшей котенка, он смягчился. Азусе пришлось смущенно признать, что она хотела тоже помогать жителям столицы.
Арима улыбнулся, – ты еще неопытный боец, но усердия тебе не занимать. Отличная работа, но не торопись. Опыт приспеет со временем. К тому ж, ты не единственная, кто защищает город. Полагайся и на других. Для этого элитный отряд с тобою.
В глазах девушки снова появились звездочки. Ах, какой офицер! Какая сила! Вот это пример для подражания. Надо стать такой, как он!
Азусу разбирало любопытство. Как же ей стать крутым воином? Для этого она отправилась на тренировку элитного отряда. Девушка спряталась в кустах за углом здания, чтобы не отвлекать парней и пыталась запомнить боевые приемы. Вскоре воины ее засекли, и командир Арима вытащил смущенную зрительницу, которой пришлось признаться, что она тут для того, чтобы поучиться быть такой же сильной, как Арима-сан. Офицер решил, что она тоже хочет пройти тренировку под его началом, хоть и не понимал, зачем ей это, ведь у нее есть револьвер Рюдзина.
Жрица ухватилась за идею тренировок, и поразмыслив, командир решил, что девушке не помешает обучиться приемам рукопашного боя на случай, если ее оружие в бою будет выбито.
Тренировки Аримы были суровыми даже для мужчин, и Азуса вскоре поцарапала руку. К ее удивлению воин не стал игнорировать ее царапину, а тут же сбегал за аптечкой и обработал ей руку.
Он был добр и снова посоветовал не спешить, не пытаться достичь того, что воины элитного отряда достигали годами тренировок. Арима отпустил девушку отдыхать, напоследок, улыбнувшись, – еще один совет. Расслабься, боевой товарищ.
Эх… мечта Азусы стать такой, как офицер Арима, была еще так далека… К тому же, она еще и на тренировки напросилась, время у него отняла, заставила носиться с ней… Надо бы как-то отблагодарить его за заботу, что ли…
Только через неделю возможность отблагодарить Ариму подвернулась девушке, которая стала делать упор на тренировки силы жрицы, научившись призывать онрё. Азуса шла с Чиё по городу, и та рассказала ей о магазине, в котором продают очень вкусные крокеты (короккэ). Темная жрица удивилась, что в этой эпохе уже есть крокеты, и девушки решили купить их себе. Однако Азусе было неловко, что во время патруля они разгуливают по магазинам, в то время как Арима-сан весь взмыленный с утра убежал по делам. И тут ее осенило купить крокетов и на него…
К вечеру девушка пошла к казармам искать Ариму. Юные солдатики, узнав, что девушка принесла покушать их командиру, почему-то захихикали себе в рукава и указали ей дорогу. Рядовой Томобэ тут же начертил ей карту до дома, в котором Арима снимает жилье, и подмигнул, сказав, что будет болеть только за нее. Азуса пошла дальше, стараясь игнорировать странный шепот за спиной «и даже госпожа жрица на командира глаз положила…».
Жрица нашла воина у ворот его дома. А за воротами… пряталась какая-то девушка, не сводя глаз с офицера. Азуса не удержалась и спросила кто это.
– Девушка? – удивился Арима, оборачиваясь, – а… я часто ее тут вижу. По-видимому, живет по соседству.
– Она все на Вас смотрит…
– Быть не может, – отмахнулся офицер, – а ты по какому делу?
Азуса достала крокеты. Арима заулыбался подарку, оказалось, он их обожает. А девушка за углом убежала, заливаясь слезами.
– Всё-таки, девушка на Вас смотрела… – подметила Азуса.
– Ты о чем? – не понял юноша.
Хм… Жрица задумалась, парень не замечает на себе влюбленных взглядов… это типичный пример непрошибаемой тупости.
Пока она размышляла, подошел заместитель командира Шюхэй, и Арима пригласил друга и девушку к себе на чай к крокетам. Пока начальник заваривал чай, смазливый солдат воспользовался паузой и принялся расспрашивать Азусу, с чего она офицеру подарки носит.
Девушка усмехнулась, – я так понимаю, Арима-сан популярен у женщин, поэтому и этот вопрос?
Шюхэй рассмеялся, – о да, Арима у нас еще в этом еще более грешен, чем я. Он слишком пылко исполняет долг, приветлив со всеми и посему является предметом мечтаний многих барышень.
Жрица покивала. Конечно, девушке легко чувство благодарности от спасения заменить любовью. Вероятно, та девушка за углом была одной из жертв… то есть, одной из спасенных офицером.
– О чем это ты, Шюхэй?! – строго оборвал дальнейшие излияния друга Арима, пришедший с подносом.
– О том, как Вы не любите девушек. К Вам столькие семьи сватались, а Вы всем отказали…
– Естественно. Я служу отечеству и готов отдать за него жизнь. Какой бедняжке нужен супруг, который завтра может умереть?
Хм… Азуса задумалась, Арима-сан военный до мозга и костей. Неужели у него в сердце только сталь клинка? А как же его такая душевная улыбка при виде крокет… Эх, какая жалость, такой мужчина пропадает на воинской службе… Секунду, а чего это ей жалко? Она же им просто восхищается и мечтает быть такой же сильной. Он для нее вроде семпая по работе. Подумаешь, пригласил на чай. Это приглашение не по дружбе… И чего ей снова жаль? Странно даже как-то.
Прошла еще неделя, город постепенно очищался от онрё стараниями элитного отряда и жриц Рюдзина. Азуса сдружилась с Чиё, которая поделилась с ней тайной, что белый дракон не только не стал сильнее при том, что злых духов все меньше, а еще и ослаб.
Азуса каждый день ходила на патрули без устали. И вот как-то на обеденном перерыве, когда все разбрелись отдохнуть, девушка заметила Ариму в неожиданном месте – магазине игрушек. Он покупал подарок для своего младшего брата, который жил в пригороде на родине командира.
Жрица не ожидала узнать о родственниках офицера и потому сразу вспомнила свою бабушку. Эти полтора месяца девушка старалась не думать о бабуле, молясь Рюдзину о ее здоровье. Воспоминания и тревога нахлынули в неподходящий момент, и Азуса убежала, чтобы не показать свои слезы своему кумиру.
Она добежала до ближайшего храма, где остановилась перевести дух. К ней внезапно подскочил какой-то солдат и принялся оскорблять Ариму из зависти, что тот общается даже со жрицами Рюдзина. Мужчина кричал девушке в лицо, что офицер не заслуживает своего титула, он просто ходит в любимчиках у генерала Катагири. Азуса оборвала мужчину, заявив, чтобы тот не смел очернять объект ее восхищения.
Брызгая слюной от злости, солдат убежал, а Арима, наконец, догнал девушку, – оставь его, не стоит.
Девушка спросила, почему Арима-сан не поставит его на место. Офицер покачал головой, признавшись, что не только заслуги привели его к званию командира элитного отряда, но и еще удача. В детстве с ним произошел случай, который усилил его духовную энергию, вследствие чего он теперь может сражаться с онрё. А на службе он, действительно, стал любимчиком генерала Катагири, отчего и получил должность. Офицер не смущался своей удачи, ведь она позволяла ему служить родине и людям.
Арима оставил этот разговор и извинился за свою бестактность, догадавшись, что девушка убежала от него, расчувствовавшись при упоминании семьи. Не стоило говорить о семье, ведь он знал, что у Такацки бабушка осталась в больнице.
Глядя на ее грустное лицо, юный офицер подарил ей купленный игрушечный кораблик, – брату я еще куплю, а тебя так оставить не могу. Не пойму то ли ты сильная, то ли слабая, но сейчас больше похожа на сестренку младшую. Понимаю твою тоску о доме, но взбодрись. Я клянусь, что верну тебя в целости на родину. Постараюсь скорее обеспечить безопасность в столице и закончить здесь долг твой.
Нет, она ошибалась. Прежде всего, он не военный, прежде всего у него есть сердце и забота о жителях страны.
– Спасибо Вам… большое, – улыбнулась девушка.
Воин смутился, – просил же не благодарить всякий раз. И к тому ж… и тебе… спасибо.
Азуса умилилась, она лишь однажды упомянула бабушку вскользь, но надо же, офицер запомнил. Это так приятно, на душе стало светло и тепло.
Неделю спустя Шюхэй потащил жриц в награду за отличную работу на фестиваль с фейерверками. Азусу увлекло толпой, девушка пыталась выбраться, когда кто-то схватил ее за руку. Это был Арима, он вытащил ее из толпы, и дальше они отправились вдвоем гулять на празднике под хихиканье рядовых, которые решили, что у парочки тайное свидание.
Командир, услышав их перешептывания, покраснел… или же это был красный отблеск от фейерверков? Пока Азуса размышляла над этим чудом природы, снова ее рука оказалась в теплой ладони… Ох, она не готова к такому повороту событий.
– Арима-са…
Она не договорила. К несчастью, на этот раз ее за руку утащил Дариус, похитив и телепортировав на тихий берег реки неподалеку. Он попытался предупредить девушку не доверять военным. Заметив на празднике то, как жрица увлечена молодым офицером, глава демонов побоялся, что чувства затмят ее рассудок, и Азуса станет пешкой армии.
Арима нашел свою коллегу и прибежал на ее защиту, – демон! Я не отдам тебе своего дорогого товарища!!
Дариус внимательно поглядел на него и усмехнулся, – я наводил о тебе справки капитан Арима. И мне нравится твой честный взгляд. Теперь я вижу, что тебе я могу доверить Азусу, – с этими словами демон исчез.
Командир не успел допросить девушку, что Они от нее хотел, как крики с фестиваля возвестили о появлении цукиями среди солдат. Арима и Азуса бросились исполнять свой долг.
На следующий день командующий Катагири объявил в газетах новость о создании усиленных силой богов бойцов. Ариму горожане закидали вопросами, но хоть он ответил всем так, чтобы успокоить волнение, воин и сам был полон недоумения и тревоги. К чему вдруг усиленные воины, да еще он по себе знал, что сила богов не всегда есть хорошо.
Несколько дней спустя не только Азуса заметила, что командир чем-то озабочен, а и весь его отряд. Девушка решила проведать Ариму, купив крокетов. Подойдя к апартаментам воина, она услышала, как Шюхэй играет на скрипке, тоже пытаясь развеселить друга. Воин делился тем, что его беспокоит внезапные превращения солдат в цукиями и этот новый план усиления армии. Жрица не стала им мешать, скромно оставив пакет у двери, и ушла.
Офицер вышел на шум и забрал крокеты, но девушки уже и след простыл. Шюхэй усмехнулся и перевел разговор на дела сердечные. Рядовой Томобэ уже поведал ему слух о том, что у Аримы было на фестивале тайное свидание.
– Прекрати свои шутки! – краснел молодой человек, – Такацка мне… просто как младшая сестра!! И всё!
– Не знаю, не знаю, – хихикал Шюхэй, продолжая играть на скрипке романтическую мелодию.
Пару дней спустя Дариус решил пригласить Ариму на свою сторону. Он придумал хитроумный план завлечения воина к себе в лес, послав Кохаку, наполовину цукиями, на встречу с Азусой. Офицер не мог допустить того, чтобы демоны снова похитили жрицу, поэтому погнался за юношей. Уже у леса Кохаку отдал ему приглашение главы Они, в котором говорилось, что демоны ищут источник появления онрё и того, что только солдаты заражаются болезнью. Дариус приглашал честного офицера распутать это дело вместе.
Арима разорвал приглашение и отказался от сотрудничества. Он был не намерен объединяться с теми, кто обманул и обидел Такацку. Кохаку пришлось сбежать, чтобы его не арестовали.
Недоволен новым планом усиления армии был не только Арима, и писатель Мурасамэ собрал народ на демонстрацию протеста, которая была жестоко подавлена уже готовыми к этому моменту усиленными солдатами.
Глава 4. Вальсъ света и тьмы.
Белая жрица Чиё решила вмешаться в дело подозрительных усиленных солдат, но возвращаясь от главнокомандующего, была по дороге атакована неизвестными и слегла в больницу без сознания. Азуса, успевшая подружиться с девушкой, очень переживала и взяла на себя ответственность и долг обеих жриц.
Арима заметил, что коллега доводит себя до изнеможения, и пригласил девушку на недавно построенную башню Рёункаку. Он всегда приходил на башню любоваться видом, когда ему надо было развеяться. Вид был восхитительный, но Азуса услышала снизу странный голос, который чуть не увлек ее вниз. Офицер в последний миг успел схватить девушку в свои объятия и спасти от падения. Он глянул вниз, чтобы посмотреть, что услышала жрица, и побледнел. На вопросы девушки, что там, он сказал, что ничего и никого нет, а потом покраснел, заметив, что все еще обнимает Такацку…
Странно, но с того дня Азуса заметила, что парень стал ее избегать. Это заметила не только она, и Шюхэй решил не пускать отношения парочки на самотек. Недавно жрицу решили наградить званием лейтенанта на предстоящем военном балу, и Шюхэй предложил Ариме научить девушку вальсировать. Отказаться он ему не дал.
Арима пригласил жрицу к себе и принялся обучать танцу. Когда он взял ее за руку, положил вторую на талию, девушке стало жарко, а щеки запылали. Азуса удивилась своей реакции. Неужели парень ей нравится? Когда успел ей полюбиться? Вначале он казался строгим, но потом она узнала его доброту и надежность. Нет, это не может быть любовь… Вот только почему от этой мысли и от его близости становится еще жарче?
– Такацка… – внезапно парень стал еще ближе, а у нее перехватило дыхание, – … Рёункаку… жрицу… приведи… – продолжил воин странным голосом.
– Что? – не поняла девушка.
Арима резко отстранился и выпроводил Азусу под предлогом того, что ему стало плохо. Девушка уходила в недоумении. Очевидно, она его волнует гораздо меньше, чем он ее. Точнее, нисколько…
Офицер продолжил ее избегать, но с каждым днем казался все изможденнее. Проходя патрулем мимо башни, Азуса решила пригласить Ариму подняться, чтобы он развеялся.
– Такацка… – строго начал он, девушка приготовилась к отказу, но молодой человек внезапно обольстительно ей улыбнулся, схватил ее за руку и потащил к башне, – идем… – сладко шептал он, – как я могу тебе отказать…?
Девушка была в полном ступоре, а Арима у порога Рёункаку вдруг очнулся, хлопнул себя по лбу, отвел жрицу домой и наказал больше не приближаться к нему. Азуса пошла к себе, обиженная. Арима-сан тупица!! Мог просто сказать, что не хочет общаться, к чему еще «не приближайся ко мне!»? И чего ей так обидно до самой глубины души?
Арима же отправился прямиком к башне, поняв, что все так оставлять нельзя, он собирался дать отпор, но… его в ответ прокляли.
На следующее утро 21 августа Арима позвонил Кудану сообщить, что не придет на патрулирование. Азуса, узнав об этом, перезвонила офицеру, и он заявил, что простудился. Вечером девушка не выдержала и пошла его проведать. Она нашла Ариму без сознания в его комнате. Рядом лежала записка, предупреждающая не приближаться к башне, и гласившая о том, что Арима собирался все исправить. В попытках привести воина в чувства, Азуса в отчаянии взмолилась Рюдзину. Темный дракон ответил своей жрице, что на парня наложили проклятие, но если она не боится, бог может отправить ее туда. Если ей повезет, она сможет спасти воина, в противном случае навек потеряется во времени и пространстве.
Девушка согласилась (если побояться, то геймвер), и Кокурю, довольный своим выбором жрицы, которая не боится броситься в самое сердце тьмы, отправил ее в проклятие.
Очнулась Азуса у себя в комнате и не сразу обнаружила, что сегодня снова 21 августа. Что ж, похоже, Кокурю отправил ее на один день в прошлое. Девушка быстро позвонила Ариме, который изображал простуду и сказала, что сейчас придет. Однако когда она добралась до апартаментов офицера, его уже там не было. Весь день она пробегала в его поисках, но так и не нашла. Вечером она стала ждать его у него в комнате, но когда часы пробили 12 ночи…
Азуса снова очнулась у себя в комнате. 21 августа. Тут до нее дошло, что не в прошлое ее отправили, а в бесконечное 21 августа…
Не став даже звонить, жрица сразу бросилась к Ариме домой. Но… его уже не было. Вы шутите!? Азуса выбежала на улицу, намереваясь искать сегодня в иных местах, чем вчера, как тут вспомнила записку и предупреждение не ходить к башне. Видимо, там что-то опасное, во что парень влип! Девушка рванула к башне, но далеко не убежала. Арима перехватил ее по дороге.
Он страшно удивился, когда на 50 раз его проживания 21 августа, девушка внезапно утром не позвонила. Он спрятался и стал следить за ней, поняв, что она тоже сохраняет воспоминания предыдущих 21 августа, тоже попала в это проклятие. И когда она побежала к башне, он ее остановил.
Офицер отвел жрицу к себе домой и решил во всем признаться, раз уж спасти ее не удалось. Тогда на башне он соврал, что ничего не увидел. Там внизу был злой бог-змей. И это был именно тот бог-змей, который когда-то давно в горах Мидагахара подружился с Аримой и дал ему часть своей силы. Мальчик не сразу понял, что змей просто хотел его использовать. Ариме повезло, змей был слишком маленьким, чтобы смочь им овладеть, и мальчик смог от него отделаться.
Но вот спустя столько лет этот змей каким-то образом очутился у башки Рёункаку в столице и сильно подросший. Почуяв темную мико наполненную энергией инь, змей задумал ее поглотить, чтобы стать сильнее и больше. Он воспользовался брешью в душе Аримы, которую создал еще в детстве, и попытался управлять им, чтобы тот привел ему жрицу Кокурю.
Арима сопротивлялся ему, и змей наложил на него проклятие, когда понял, что молодой человек ему все-таки не подвластен. Теперь офицер переживал один день снова и снова, и так уже 50 раз.
Парень беспокоился, что Такацка оказалась настолько глупой, чтобы броситься за ним в проклятие. Девушка покачала головой, возразив, что глупая тут не только она, а и он тоже. Взял на себя ответственность за всех, а ведь сам учил ее полагаться на других.
– Всё, теперь я никуда не уйду, буду с Вами рядом до тех пор, пока мы не встретим новое утро, – девушка положила ему голову на плечо. Он был такой теплый. На самом деле его тело осталось в реальности, а лишь его душа попала в проклятие. Это такая теплая у него душа…
– Тупица… – заикался, краснея, солдат, – не могу поверить… но знаешь, я называю тебя тупицей, но на самом деле я…
На самом деле?
– Да? – полная ожиданий она ждала продолжения.
– ………………….. нет, забудь.
– Не забуду, что?
– Уже скоро полночь, тебе стоит отдохнуть и…
Часы пробили, и Азуса снова оказалась утром 21-го у себя в комнате. Эх, как жалко, но да ладно, его тепло и слова остались в ее сердце. Девушка сразу поспешила к Ариме. Владелец дома сказал, что офицер еще никуда не ушел. Это хорошо, он перестал от нее прятаться, но… тут девушка вспомнила, как клала голову на плечо молодому человеку и раскраснелась. Как-то она вчера переборщила на радостях от того, что парень ей доверился. Азуса сделала круг вокруг дома, чтобы успокоиться и привести мысли в порядок. Зато ее осенило…
Она побежала к Ариме спрашивать, что будет, если они в проклятии победят змея. Воин лишь покачал головой, сказав, что змей предупредил, что если его тут убьют, проклятие исчезнет вместе с душой проклятого. Хм… Девушка задумалась, Кокурю обещал ей шанс выбраться, а значит, способ есть. О, точно! Она же темная жрица и может контролировать онрё. По сути змей и есть онрё, возможно, ей удастся взять его под контроль и заставить снять проклятие.
Воин боялся, что это будет слишком опасно для жрицы, но понял, что ее не переспорить, она была уверена, что рядом с ним ей ничего не грозит.
– Ладно, – нехотя согласился офицер, – но если что, сразу укрывайся за меня. А если дела совсем плохо пойдут, бросай меня и спасайся.
– Нет, не брошу, Вы не менее важны, чем я.
– Ты… Тупица! Не веди себя так! Дама должна учитывать чувства мужчины, желающего ее защитить!
– О… а когда я из младшей сестры вдруг в даму превратилась? Нечестно использовать этот прием сейчас!
– Ты прекословишь, что я дамой тебя почитаю?
Азуса вздохнула, решив не продолжать этот спор, сейчас совсем не время для сердечного волнения, – ладно, но все равно я буду сражаться в первых рядах, а спрячусь только в самом крайнем случае. По-любому хоть я и дама, но страшно своевольная.
Арима со смехом согласился, и они отправились ловить змея.
В бою они ослабили злого бога, который все еще был далек от своей полной формы, и Азуса попыталась его усмирить. Захватить его не вышло, но змей сдался, сняв проклятие и прошипев, что это жрице дорого обойдется. Арима и Азуса вернулись в реальный мир и убедились, что победили. Воин беспокоился, какую еще пакость змей устроит, но сейчас это решать было не к спеху.
Арима отправился отдыхать впервые за 50 дней, а девушка пошла домой. Ей было немного жалко расставаться с парнем, с которым она так сблизилась за эти пару дней, проведенных вместе в проклятии. К тому же, ее беспокоили прощальные слова змея о новом проклятии и дорогой цене за победу. Как назло, у нее после этого все покалывало в груди.
На следующее утро спозаранку первым делом девушка побежала проверять газеты. Да! 22 августа! Они выбрались. В окно она заметила Ариму. Он пришел так рано??
Азуса выбежала в сад, – я так счастлива Вас видеть!
– а… о, – парень смутился, – я… тоже хотел убедиться, что ты во здравии.
– Простите, просто в том сне мы были вместе и… ну, меня занесло, – извинилась жрица, чтобы не смущать его больше.
– Н-ну, Такацка… – он шагнул к ней, – я как проснулся так сразу сюда. Я тоже рад, что проклятие закончилось, – он взял ее за плечи, – и весьма счастлив, что ты цела и невредима… Правда, так рад…
– Ой, что вы в такую рань чирикаете в саду? – послышался недовольный сонный голос Кудана.
– Э…? – девушка обернулась.
– Кудан-доно!? – отпрыгнул от нее смущенный Арима, принявшись тараторить, – простите, я просто зашел извиниться, что вчера меня не было…
– А не рановато ли?
– Извините, я приду позже! – офицер испарился.
– А, Арима-сан… – Азуса не успела его остановить, – ну вот… он же мог подождать в доме…
– Может… я вам воспрепятствовал, Азуса? – догадался, окончательно проснувшись, Кудан.
– Н-нет… что Вы…
На секунду ей показалось, что офицер собирался ее обнять. Но ведь это строгий Арима-сан, таких фривольных нежностей от него не дождешься. Нечего выдавать желаемое за действительное.
И вот наступил вечер военного бала, на котором Азусу должны были произвести в лейтенанты, и на который она согласилась лишь для того, чтобы приблизиться к истине случившегося с Чиё и странностей усиленных солдат. Девушку нарядили в подходящее платье, и многие военные пытались пригласить ее на танец, однако Азуса мечтала потанцевать лишь с одним человеком, который… сейчас был окружен толпой девиц.
Жрица вздохнула и отошла в сторонку, ее попытки пробиться через сверкающих глазами дам не увенчалась успехом. Боль в груди с тех пор, как они выбрались из проклятия, все еще напоминала о себе.
– Такацка!? Чего это тебя качает? – командир Арима заметил недомогание девушки и, прорвавшись через толпу, взял ее за руку и вывел в сад, проветриться, – как ты?
Азуса отмахнулась, что просто разнервничалась на балу, где столько взрослых и красивых дам. Офицер, смущаясь, заверил ее, что она красива в этом наряде и не уступает никому из присутствующих. Он даже не удержался и неловко пригласил ее на танец.
– Знаете, я рада, что на моем первом балу моим первым партнером в вальсе стали Вы… – начала жрица, но чуть не упала, – !? Арима-сан, Вы сейчас наступили на подол моего платья??
– … извиняюсь! Однако сие и твоя вина… не стоит говорить… таковых… милых… – пролепетал он так, что конец его фразы совсем утонул в шепоте.
К сожалению, музыка закончилась. Офицер отпустил ее.
– Ой… Арима-сан, у Вас лицо красное? – подметила девушка.
– Не говори! Просто мне стало жарко от танца, – он попытался закрыть лицо рукой, якобы поправляя челку, а после и вовсе убежал от смущения за напитками.
Азуса осталась одна, и тут к ней телепортировался Дариус, рассказав ей, что источник зла, распространяющий онрё и болезнь цукиями, находится в башне Рёункаку. Если девушка хочет докопаться до правды и исполнить свой долг жрицы, ей надо снять барьер, установленный там.
Азуса не успела ничего ответить, на балу появились одержимые цукиями, среди которых оказался рядовой Томобэ, которого недавно перевели из столицы за то, что он случайно подслушал важный разговор. Жрица побежала усмирять цукиями, но все, что она могла – это лишить их сознания, белая жрица была в отключке, чтобы очистить их.
Арима сильно расстроился, увидев своего бывшего подчиненного в таком состоянии, но расстройство не помешало ему вначале убедиться, что Азуса и ее платье не пострадали в переделке. После он вышел в сад, досадуя на то, что нечто в армии происходит за его спиной. Его нашел Дариус и снова предложил присоединиться. Естественно, офицер еще раз резко отказался, но глава демонов дал ему пищу для размышления: почему цукиями болеют только солдаты. Также он посоветовал навести справки о Томобэ, действительно ли его отправили из столицы или тайно перевели в усиленное войско.
Глава 5. Истина въ башне.
Офицер последовал совету Дариуса, и через несколько дней ему пришло два письма. Одно из штаба от знакомого офицера, где сообщалось, что Томобэ не переводили из столицы, а направили в усиленное войско, а второе из дома от младшего брата. Тот спрашивал, когда старший братик приедет погостить и когда уже заведет себе невесту. Арима вздохнул, даже если ему очень хотелось, он обещал Такацке отправить ее домой в ее мир. Напрягать ее своими чувствами, мешая спокойно вернуться, было нечестно. Прости, брат, но желание твое невыполнимо.
Азуса, которой недавно очнувшаяся белая жрица сообщила не доверять армии, тем временем занималась тайным снятием барьера с башни, сражаясь с четырьмя богами, служащими Рюдзину. Арима узнал об этом, когда один из богов Сэйрю призвал его для проверки силы жрицы. Когда девушка удивилась, что офицер не стал ее допрашивать и ругать за это, он пригласил ее к реке поговорить наедине. Место напомнило девушке то, как Арима защитил ее от Дариуса, назвав дорогим товарищем.
Воин вздохнул и признался, что его терзают сомнения относительно действий армии, и он не знает, как поступить. Жрица напомнила ему, что он всегда действовал по своей справедливости и ради защиты людей, а не по указке армии. Это помогло юноше определиться, и он испросил разрешения взять девушку за руку.
Арима приложился губами к ее руке, обновив свою клятву защитить мир в Токио и тем самым вернуть жрицу Рюдзина домой. Молодой человек признался, что девушка его впечатлила своей решимостью защищать мир, который ей даже не родина. К тому же, теперь она стала его спасительницей от проклятия змея. В благодарность он может лишь помочь ей вернуться на родину.
Прикосновение его губ обожгло пальцы девушки, ощущение было словно от надетого кольца. Раньше его обещание приносило ей радость и облегчение, но сейчас ей стало грустно. Конечно, она все еще обожала свою бабушку и хотела домой, но в какой-то момент мысль о разлуке с Аримой стала ей не выносима. Снова боль в груди напомнила о себе. Да что ж это такое?
После поддержки Такацки Арима тайно связался с Дариусом, и тот ввел его в курс дела. На следующий день первого сентября все было готово для начала революции. Азуса сняла барьер и вместе с демонами проникла в башню, где ее ждал сюрприз в виде командира Аримы, который был с ними заодно.
В башне они узнали страшный секрет армии, где проводили опыты над людьми, чтобы сделать их сильнее взамен на потерю ими воли и разума. Революционеры собирались уничтожить лабораторию и арестовать начальника штаба армии Катагири, но тут он сам пожаловал. Выяснилось, что запретные цветы в лаборатории взрастили и призвали злого бога огня и вулкана Магацу-кагуцути-но-ками, который оказался тем самым змеем, знакомым Аримы. Змей пытался овладеть не только командиром, но он успешно подчинил себе главу армии Катагири.
Революционеры принялись сражаться с генералом, но змей выбрался из него, пожрав энергию из подопытных. Магацу-кагуцути-но-ками воспользовался своим проклятием, которое наложил на Азусу, и похитил жрицу, лишив ее сознания через боль в груди.
Арима бросился наверх башни в попытке спасти Такацку, все за ним, но они не успели, змей уже был слишком высоко в небе.
– Дай руку, Такацка! Очнись!! – отчаянно пытался дотянуться офицер до любимой, еле дыша от быстрого бега по лестнице, – очнись! Открой глаза! Я не желаю тебя потерять!! Умоляю… Такацка… руку…!!
Всё было тщетно, башня начала рушиться. Белая жрица Чиё пожертвовала собой, чтобы защитить всех и вернуть Камень Дракона, призвав своих Хачиё. Арима, который бессильно бил кулаком по ограждению и сетовал, что ему не хватило сил, стал первым, кого избрал Камень Дракона. Он стал копьем и щитом жрицы Рюдзина пятой юго-восточной триграммы И-цзин – Хачиё Небесного Сэйрю.
Остальные присутствующие, которые когда-либо помогали Азусе, тоже стали стражами белой жрицы, которая завещала их своей подруге и исчезла белым светом во времени и пространстве, напоследок попросив Ариму позаботиться об Азусе.
Эпилогъ. Решающий бой въ Мидагахара.
Азуса очнулась в больнице месяц спустя. Арима с доброй улыбкой сообщил ей, что все закончено, они победили, и ее долг исполнен. Он мило кормил ее яблоками и советовал забыть все неприятное.
Девушка краснела от счастья и не могла поверить перевоплощению воина в такого милого парня. Ах, как ей хотелось быть с ним всегда.
Однажды он пришел к ней не только с яблоками, но и с обручальным кольцом, надев ей его палец и попросив выйти за него замуж.
– Забудь свой долг мико, и я клянусь, что сделаю тебя вечно счастливой, – улыбался он, – прими кольцо и избавься от своей энергии инь… отдай ее сюда.
Он говорил, что любит, звал замуж. Что еще надо? Но у жрицы была странное ощущение нестыковки. Каждый его приход был одинаков, и это ощущение кольца на пальце. Было впечатление, что она забыла нечто важное…
Тем временем в реальности Хачиё искали сбежавшего со жрицей змея. Наконец, поступила информация, что его видели улетающим в сторону местности Мидагахара. Арима сразу понял, что змей решил вернуться в родные горы, ибо там он его впервые встретил. Элитный отряд собрал воздушную эскадрилью и Хачиё, отправившись в разведку.
Азуса же вспомнила то самое ощущение от кольца, когда командир поцеловал ее руку. Тогда он клялся, что вернет ее домой, а тут просит остаться? Не такой он человек, чтобы менять свои клятвы каждый месяц.
– Я возвращаю кольцо, – решительно сняла она его с пальца, – настоящий Арима-сан не умеет быть таким милым, для него служба родине превыше всего, даже любви. Он сильный, и добрый, и всех защищает, и он обещал меня вернуть домой. Он бы никогда не попросил меня забыть свой долг, – девушка достала револьвер, – я тебя прибью, Магацу-кагуцути-но-ками!
А у подножия горы Арима и остальные решали, как спасти жрицу. Самолет-разведчик доложил о ее местонахождении. Было решено на крохотном двухместном самолете подобраться к змею незамеченными в дыму и грохоте вулкана, и попробовать забрать Азусу. Дариус с магией телепортации предлагал себя для этой работы, Кудан с магией барьеров тоже выставил себя в кандидатуры, но Арима всем отказал.
– Нет, полечу я, – резко оборвал он все возражения о том, что он совсем не подходит для этой миссии, – господа, послушайте, я…
Азуса пришла в себя на огромном змее, барьер белой жрицы, пожертвовавшей собой, все еще защищал ее от жара и миазмов. Девушка освободилась от искушения змея, пытавшегося пожрать ее энергию темного дракона, оставалось как-то спуститься вниз. К несчастью, ее ноги застряли между костей скелета неполной формы бога, а сил выбраться уже не оставалось. И тут…
– Такацка! Руку…!!
– Арима-сан! Не могу подняться… ноги застряли…
– Ясно! Тяни руку изо всех сил, а я тебя достану!
Спасение прошло успешно, самолет приземлился у горы, где девушка еще и нашла в себе силы, чтобы призвать Магацу-кагуцути-но-ками вниз для того, чтобы Хачиё с ним расправились.
Они победили, и только тогда жрица позволила себе упасть без сил. Азуса очнулась в больнице, где Арима ее иногда навещал, принося яблоки…
– Вы не покормите меня ими? – прикалывалась девушка.
– С чего вдруг? И чистить их я не умею! Попроси кого другого, – не понимал смущенный молодой человек ее шутки.
Через месяц девушку выписали. Все шло своим чередом, революцию отменили в виду того, что командующего Катагири и так отстранили от дел, а элитный отряд распустили, создав новую организацию по защите страны – войска самообороны. Кокурю собирался вернуть свою жрицу в ее мир, ведь она исполнила свой долг, но девушка попросила отсрочку попрощаться с друзьями. Через Кудана она передала информацию о своем отбытии всем, но только Арима-сану хотела сказать лично.
Однако попрощаться с ним никак не могла и молчала. Вот ее уже и выписали, и даже устроили бал в честь ее возвращения домой, а Арима все еще пребывал в неведении. Азуса попыталась сказать ему на балу, но там, как всегда, его окружало плотное кольцо поклонниц.
– Арима, – дернул его за рукав Шюхэй, – и Вы так это оставите?
– Что?
– Девушка сейчас грустно удалилась…
– Такацка? А что я сделаю?
– Что? И это притом, что сегодня ее последний вечер?
– Э!? Ты что говоришь!? – чуть не упал командир.
– Ой, случайно проговорился… Она возвращается в свой мир навсегда.
– Вот как …
– Вот как? Знаете ли, если Вы не станете действовать, то я это сделаю за Вас.
– ХА?? Ты о чем это?
– Пойду ей скажу то, что Вы сказали нам в Мидагахара, когда требовали отпустить на миссию ее спасения. «Господа, послушайте, я…», – начал Шюхэй, изображая голос Аримы.
– Дуралей! Молчи!!…
Азуса собиралась выйти в сад, как вдруг ее с невероятной скоростью догнал офицер Арима и схватил под руку, – хвала богам… ты здесь. Чудесно, вижу, Шюхэй не успел еще тебя найти. Извини, Такацка, но ты не пройдешься со мною?
– Э…?
Он потащил ее в сад, не давая и слова вставить.
– А что случилось? – спросила девушка, когда они, наконец, остановились.
– Да так, – замялся офицер.
Азуса посерьезнела, вот ее последний шанс с ним попрощаться. Надо сделать это с улыбкой. А еще она хотела выразить свои чувства. Вот только какие? Да, она его полюбила, теперь это было ясно. Надо сказать хотя бы, что она никогда его не забудет.
– Арима-сан, я…
– Нет, я все знаю, – перебил он ее, – дай руку и закрой глаза.
– Руку? – не поняла жрица, но сделала, что он просил. Ее руки коснулось что-то металлическое. Неужели это…? Хм? Нет, как-то для этого тяжеловато… Она открыла глаза и воззрилась на подарок.
– Это медаль за заслуги перед отечеством, которую мне сегодня вручили, – гордо пояснил Арима, – но ты ее заслуживаешь больше, чем я, посему бери.
– Ага… – убилась девушка. Нафиг ей медаль? Она решила уточнить, – Вы сказали, что знаете, о чем я…?
– Да, ты возвращаешься. Будет без тебя тоскливо, но ведь мы ведали с самого начала, что тебе предстоит вернуться. Такацка, благодарствую за все, я тебя не позабуду, – улыбнулся он, – будь счастлива в своем мире и удачи.
Девушка онемела, а офицер шагнул ближе с радостной улыбкой и протянул ей руку, – пожмем руки на прощанье?
Азуса расстроилась. Рукопожатие и медаль?? Конечно, такое прощание в стиле этого воина. И знала она всегда, что для него важнее родина и служба отечеству. И любви в его сердце места нет. Зря иллюзия змея навеяла ей несбыточные мечты однажды получить от него кольцо. Надо забыть свою любовь… Так больно закончить ее, так и не сказав о ней.
– у… уу…
– Такацка? Ты чего? Плачешь??
– ууу… да… Потому что мне печально, что Вы такой непрошибаемый тупица…
– О… ха???
– Перебили меня… не дали сказать о своих чувствах…
– Твоих… ч-чувствах…?
– Получить медаль на прощанье… я совсем не рада!!
– У, э… т-тупица. Ты же всегда хотела вернуться на родину! Разве это не должно быть твое счастливое отбытие? Вот поэтому мой долг проводить тебя с улыбкой, это моя миссия…
– О, умоляю, лучше молчите!! Конечно, я хотела вернуться домой, но… Эти месяцы, проведенные с Вами… мне очень дороги стали. Настолько, что я не представляю будущего без Вас!
– …!! – у бедняги отвисла челюсть.
– И счастья мне в своем мире не видать, ведь я буду в разлуке с любимым…
– Такацка…
– Но ладно, я все поняла. И зачем только я весь этот месяц так переживала и мучилась, не зная, как попрощаться с Вами? Ведь Вам все равно, я для Вас никто…!
– Такацка, послушай.
– Не стану! Не желаю тут еще растечься в соплях! Прощайте, Арима-сан, всего Вам доброго! – она круто развернулась на каблуках, – Кокурю! Прошу, возвращай меня!
Звук бубенца возвестил присутствие силы бога. Арима спохватился и бросился вперед, – Такацка, не уходи!
Девушка недоумевала, с чего он вдруг схватил ее в объятия, – п-пустите.
– Нет, больше не отпущу. Пока ты не выслушаешь.
– Да что Вам есть сказать…?!
– Нет, позволь сказать. Это ты у нас тупица и ничего не понимаешь. И отчего ты все неправильно поняла, когда человек тут изо всех сил себя сдерживает? Полагаешь, легко было пожелать тебе счастья на родине вместо «стань моей»?!
– Арима-сан..?
– Ты дурочка… На родине тебя ждет семья и спокойное, мирное будущее. А со мной ты будешь постоянно вовлечена в неприятные обязанности и тяжкую ношу долга.
Она молчала.
– Но если ты, несмотря на это… изрекаешь, что выбираешь меня… то не возвращайся, Такацка, – прошептал он, – твое место в моей груди.
– Охохо, – Дариус наблюдал сцену из-за кустов в компании остальных Они, – думаю, будущее страны можно спокойно вручить капитану Ариме.
Его подручные покатывались со смеху, зная, как их предводитель прикипел душой к честному и справедливому характеру командира.
– Шюхэй, – Кудан на балу подошел к солдату, – в окне что-то интересное?
– А… да, думаю, Азуса-кун не вернется в свой мир, а в скором времени обручится с Аримой.
– О, какое счастье, – растаял прорицатель, – а то было жалко смотреть, как она страдает. Чувств друг друга не знали лишь эти двое. Азуса страдала от предстоящей разлуки, а Арима всем дал понять о своей любви в Мидагахара…
Парни улыбнулись, вспоминая пылкое признание молодого офицера.
«Господа, послушайте, я больше вас всех готов расстаться с жизнью ради Такацки, поэтому и пойду на эту миссию. Из личных чувств. Не могу позволить другим это сделать, хочу, чтобы рисковал собой ради нее только я. Позвольте мне пойти, я клянусь, что миссию выполню успешно. Ведь защищать и вернуть к жизни женщину – долг любящего ее мужчины»
– Ах, – вздыхал Кудан, – как вспоминаю его признание, то до сих пор чувствую героизм и жар его любви. Чиё и раньше это видела, поэтому вручила Ариме судьбу Азусы.
– Да, и с меня груз свалился, такому несносному упрямцу, руководящемуся своей справедливостью, не помешает сильная женщина, которая будет его поддерживать.
– Ахаха, есль подумать, они друг другу подходят.
– Да, даже если сами этого не понимают…
Азуса тем временем могла думать лишь о том, как приятны жаркие объятия любимого, – Арима-сан…
– Что?
– Мне, правда… можно тут остаться?
– Ага…
– Так, стойте, я уточню смысл, – она развернулась, чтобы смотреть ему в глаза, – а то с Вами станется. Вдруг я заблуждаюсь в угоду своим желаниям. Вы меня в качестве содержанки оставите? Или в свой новый отряд запишите? Вдруг в таком качестве Вы просите остаться?
– Ты… – смутился он, – разве бы я стал ради этого просить остаться?? В общем… короче…
– Короче…?
Это давалась ему нелегко, – … к-короче…
Сказать он это так и не смог, поэтому решил подменить действиями и поцеловал ее в губы, – ну вот… так смысл должен быть ясен?
– … а… да.
Прошло несколько месяцев. Зацвела сакура, Азуса все еще оставалась в ином мире, молясь о здоровье своей бабушки. Ей почему-то казалось, что бабушка жива и здорова, улыбается и желает ей с Аримой счастья. С чего бы, ведь она его не знает даже?
У девушки было все прекрасно, в итоге она все равно записалась в новый отряд Аримы, став первой и единственной женщиной в составе войск самообороны, и командовала своим начальником, как хотела. Он был слишком в нее влюблен, чтобы сопротивляться.
Арима ею восхищался, был от нее без ума и желал счастья. Он понимал, что ему далеко до обольстительного кавалера или изысканного джентльмена, но в силе любви к Азусе он никому не проигрывал. Долг по защите ее счастья он никому не уступал и старался шептать о любви настолько, насколько был способен, согревая в сильных объятиях.
*конец*
Отсебятина (имхо):
Арима не входит в типаж моих любимчиков, и к его маршруту я приступала с равнодушием. Однако он в душе оказался таким чистым и трогательным, что со второй половины маршрута я беспрестанно улыбалась и умилялась его нестандартному восприятию.
Сюжет написан прекрасно, любовь красиво и достоверно развивается, не заглушаемая очень интересными приключениями. Юморные вставки в виде прикольных ремарок Аримы в придачу с его серьезностью были очень удачны.
Героиня здесь мне особо понравилась своими нестандартными для отоме-героини реакциями и тем, как она подана сильной женщиной. Она такая не во всех маршрутах этой игры.
Вооружилась я официальным гидом по прохождению, как планом по построению пересказа, благо там все кратко записано в виде напоминаний «с чего начинаются сценки». В игре есть и особый бонус виде проигрывания/повторения всех сценок игры, который я использовала, если не помнила «что было дальше». Особо понравившиеся сцены писала не по памяти, а именно по этим сценкам. Тем не менее, так как маршрут не стал для меня «отличным», то дословного перевода тут очень мало. (получилось 7 500 слов).
Особое внимание я уделяла речи героев, чтобы стилизовать ее под старину, как это есть в игре. Не сразу заметила, что Шюхэй обращается к Ариме на «Вы» (пришлось потом переделывать), так как его тон при этом очень дружеский, только предложения вежливые. Также старалась подчеркнуть дух начала двадцатого века, который витает в игре, часто употребляя характерные для того времени слова, например, товарищ, революция и т.д. В игре все это тоже есть.
Если вам понравился маршрут, советую пройти его и в оригинале, так как озвучка Аримы тоже хороша и добавляет впечатлений. Также в оригинале еще куча боев в режиме тактической РПГ игры, которые добавляют особых впечатлений крутизны, как героя, так и героини, и которые совершенно не описать словами. Конечно, в пересказе я старалась дополнительно подчеркивать их боевые качества, где это было возможно, чтобы передать впечатления от боевой системы.
Картинки, как обычно, я чуть уменьшила, но все равно это скриншоты с Виты и они больше и качественнее версии ПСП. CG здесь почти все, за исключением варианта одной картинки, где Арима с открытыми глазами вместо закрытых. Зато я сделала и добавила просто скриншотов с поцелуем, танцем, похищением, крокетами и рисунком Кудана. Кстати, рисунок Кудана довольно неплох и непонятно, чего все его так… в манге, он был перерисован на более ужасный.
В итоге описанный мною маршрут еще больше добавил мне любви к Ариме. Не знаю, или я его чуточку лучше описала, чем там было, или за многие дни описания я к нему совсем прикипела, рассмотрев лучше…
:0 “” 000 МММ :))) 😉 ^_^ *
Копировать и размещать статью вконтакте и на других сайтах запрещено.
X{:(/^_^*
Fantasy Violet 
You must be logged in to post a comment.