Это мой перевод с японского в виде краткого пересказа сюжета японской игры отоме в жанре приключения под названием
«Senjou no Waltz»
(Вальс на поле боя).
Игра вышла на японском языке в ноябре 2014г. на PS Vita (бесплатных версий и эмуляторов нет и не будет, я купила эту игру).
Завязка сюжета. Ран, потеряв отца и защищая мать, случайно пробудила магический меч, запечатанный в лесной святыне. Очнувшись, девушка обнаружила себя в «Нирване» – элитной военной школе страны, полной красавцев-воинов…
В игре главная героиня может быть с любым из красавчиков, на каждого из которых разработан свой романтический сюжет. Здесь я перевожу и пересказываю сюжет…
Вильгельм. таинственный юноша, которого зовут так же, как магический меч. Какова же их связь? День рождения 17 августа, рост 184 см. Сэйю Накамура Юити.
Жанр игры: средневековое фэнтези, школа, экшен, драма, романтика. Предупреждение: не младше 15 лет.
Открыть Вильгельма можно только пройдя все остальные маршруты, после чего распечатывается книга Ancient Memories, которую надо прочесть, что выведет на маршрут Вильгельма.
Ancient Memories
Вильгельм родился тысячу лет назад обычным человеком в одной маленькой пограничной деревушке (какой не говорится, но намек, что это деревня Ран). В стране шли войны и паренька забрали солдатом.
Вильгельм стал крутым воином, которому нравилось убивать, большего в жизни он и не знал. Однажды к нему подошел старичок-маг и подарил волшебный меч.
Парень не верил, что меч крутой, но пришлось, с мечом он стал непобедимым.
Старичком на самом деле прикинулся демон Мефисто, это он создал меч, вложив в него магическую силу. Вначале он меч подсунул одному типу, и тот стал королем с его помощью. Вассал короля позавидовал такой власти, убил его и отобрал меч, снова развязав войну и став новым королем. Но тут нашелся борец за справедливость и убил злодея, присвоив меч.
Мефисто развлекался от души, глядя на войны, порождаемые людскими желаниями, но тут ему пришел облом, так как борец за справедливость сообразил, что меч приносит несчастья и запечатал его. Долго демон искал меч, нашел и снова вернул в мир людей, вручив его Вильгельму.
Воин с мечом стали неразлучны, но однажды произошло несчастье, которое частично стерлось из памяти Вильгельма. Его предали, кого-то убили, парень озверел и принялся в отместку убивать всех подряд. Его, в конце концов, тоже убили в этом побоище.
Очнулся Вильгельм в каменном склепе без дверей с одним окошком наверху, куда было не добраться. Не сразу он понял, что внутри меча. За время войны волшебный меч впитал в себя человеческие кровь и желанья, приобретя свой примитивный разум. По какой-то причине он засосал в себя Вильгельма в момент его смерти.
Меч находили, и парень мог слышать через окно голос хозяина и в бою выбираться наружу, овладевая телом владельца. При этом он занимался любимым делом – убивал и крушил, стараясь как можно больше удержаться снаружи. Из-за этого некоторые его владельцы сходили с ума, а меч прозвали проклятым.
Шли столетия, и Вильгельм в шоке обнаружил, что меч меняет его, делая все моложе. Мало того, он стал терять воспоминания. Спустя еще время, парень ослаб и понял, что меч обменивает его душу на магическую силу. Вильгельм сообразил, что однажды так совсем исчезнет, и перестал откликаться на зов людей. Он уснул долгим сном, чтобы сохранить свои силы до момента, когда у него будет шанс или идея, как ему освободиться.
Но вот однажды он услышал знакомый женский голос и хоть собирался проигнорировать, неведомая сила вытащила его из меча.
Это была Ран, но и ради нее он не собирался растрачивать все свои последние силы, решив снова уснуть. Иногда он слышал ее голос, который его приятно убаюкивал. В итоге он все-таки отдал последнюю каплю своей души ради помощи ей, впервые в жизни сражаясь не ради убийства, а ради защиты (имеется в виду подоплека всех остальных маршрутов, типа возможное будущее в данном сюжете).
Душа Вильгельма покинула свою темницу счастливой, исчезнув навек…
История начинается. (Маршрут Вильгельма)
Глава 1
Ран проснулась, увидев все выше сказанное во сне (здесь не сказано, но по сюжету потом нам дают знать, что до ее сна прошел весь общий маршрут, который был описан в других сюжетах).
В ее постели спал… мужик из ее сна. После жуткого переполоха в виду сего события, парень в итоге назвался Вильгельмом, тем самым, что в волшебном мече. Девушка подсунула ему зеркало, и парень просто ошалел от счастья. Он выбрался из Меча и снова прежний, а не мальчик!
Вильгельма оставили в Нирвале учеником, а Асаку приставили к нему негласной нянькой. Парень, впервые за тысячу лет выбравшись на волю, вел себя грубо и воинственно, не соображая, что сейчас мирное время и такое варварство не приветствуется. Королева Киора и Мефисто решили оставить его в школе и понаблюдать. Демон заявил, что возможно парень освободился из меча. Он сообщил Ран, что ее сон вещий, и признался во всем.
Меч, кстати, перешел во владение к Вильгельму, Ран не могла его больше призывать, но ее все равно оставили в школе, видя, что Вильгельм к ней привязался. К тому же, все подозревали, что парочка все равно может быть связана.
В школе Вильгельма пытались приучить к мирной жизни, не оскорбляя его воинские заслуги. Он участвовал в тренировочных боях, где все-таки не смог победить непобедимого Абэла.
Вильгельм продолжал вести себя враждебно, никому не доверяя и считая, что они его в любой момент убьют. Исключением была лишь Ран, голос которой его успокаивал. Он считал ее слишком слабой и доброй, чтобы она могла его убить.
Девушка же чувствовала себя ответственной за порожденного ею парня, и все над ней прикалывались, пытаясь объяснить, что она ему не мамочка, нечего над ним кудахтать. Однако Ран все не могла забыть того, что парень был до этого мальчиком, и переносила на него свои материнские чувства (сценаристка не учла, что нормальной девушке 17 лет мальчик 12 лет сынком вряд ли покажется, младшим братом в лучшем случае.)
Глава 2
Ран и Асака повели Вильгельма в город, но он там устроил дебош, крича, что оружие создано для убийств, а не защиты. Разругавшись с ребятами, парень решил больше с ними не водиться, отныне став гулять сам по себе.
Ран пыталась его подружить с остальными, но он отказывался. Пришлось ей вернуться к обычной школьной жизни и оставить свой бывший меч в покое. Она оправилась с ребятами на патруль по лесу, где встретила Тифалета и Шаорея, которые искали в лесу злого духа Димоса.
Вместо злого духа они нашли посла империи Ромуа Игоря, который был без сознания. Мужик очнулся, наставил на них меч и сбежал с криками, когда его спросили, не видел ли он черный туман Димоса. Асака, у которого мать была жрицей, заметил темную тень вокруг Игоря. Все поняли, что, возможно, злой дух овладел Игорем, но они не могли его задержать, не вызвав международный скандал.
Вернувшись вечером в школу, Ран застала Вильгельма, играющим на флейте. Мелодия ей показалась до боли знакомой.
Она рассказала парню о своем сне и спросила, правда ли это; на слова Мефисто, который объявил себя демоном, она боялась полагаться. Вильгельм подтвердил, что насколько он помнит своей дырявой памятью, все так и было. Девушка не стала озвучивать свои тревоги о том, что парень может исчезнуть, вроде признаков он не проявлял. Может, действительно, он стал свободен?
Мелодия флейты каждый вечер звала девушку в сад, где одиноко играл Вильгельм. Он пояснил, что не знает, откуда флейта, он нашел ее в своих доспехах, когда очутился на свободе. Он играл в надежде воскресить свои воспоминания, но все было тщетно.
Ран очень хотела сдружить его с остальными, поэтому они с Асакой задумали дружескую чайную церемонию. Хоть Вильгельм и фыркал, но это был его первый шаг на пути к доверию к людям.
Флейту вскоре парень отдал Ран, наказав ей научиться играть самой, раз ей так нравится. В ту ночь девушке приснился сон о том, как Вильгельм ругался с каким-то принцем, который пытался научить воина доверять людям и использовать меч не ради убийств, а ради защиты.
Глава 3
Утром Ран проснулась в слезах и не помнила своего сна. Она пошла на пристань попытаться поиграть на флейте подальше от людей, чтобы не слышали ее завываний, но оказалось, что ее пальцы сами помнили как играть. Мало того, она играла лучше Вильгельма ту же самую мелодию. Мимо проходил маг Тифалет и пояснил девушке, что такое может быть, если она в прошлой жизни играла на флейте, возможно, она была знакома с Вильгельмом тысячу лет назад.
Тем временем в городе стал появляться Игорь, как темный призрак, пугая жителей, даже Ран его видела. Она решила проследить за ним, по пути встретив Вильгельма. В лесу они его потеряли, а девушка умудрилась споткнуться о брошенную испуганным жителем корзинку.
Парень подал ей руку, помогая подняться, но не рассчитал, что девушка такая легкая, в итоге он слишком сильно потянул ее, и она полетела прямо в его объятия.
Пока Ран смущалась, Вильгельм скрывал свое смущение за смехом и размышлениями о весе девушки.
Какое-то время спустя учеников Нирваны запросили на помощь в подавлении мятежа в Дагроте. Вильгельма выпустили на поле боя с опаской, приписав ему Ран в качестве опекуна.
Девушка недолго засматривалась на то, как парень красив в бою, внезапно парнем словно нечто овладело, он принялся убивать врагов в ненависти, крича, что все его предали. Он едва смог прийти в себя, но сделал вид, что просто разгорячился боем.
Плохая концовка Вильгельма №1
После этого случая парень решил уйти из школы, сказав, что это место наивных слабаков не для него.
Глава 4
Прослышав об инциденте король Дагрота явился в школу, попытавшись с точки зрения крутого воина объяснить Вильгельму, что в нынешней эпохе сражаются лишь ради защиты счастья своих дорогих людей. Парень был зол из-за лекции, и Ран попыталась его отвлечь, сыграв ему на флейте.
Вильгельм тяжело пережил ее игру, но понял, что это ключ к его воспоминаниям. Со слезами на глазах и мучаясь от чего-то неведомого, он просил девушку сыграть ему еще и еще, но память так и не вернулась.
Постепенно парень привыкал к новому миру, и даже стал учить мальчонку Марка в городе сражаться на мечах.
Ран радовалась его прогрессу недолго, отношения Вильгельма с одноклассниками оставляли желать лучшего, и парень ходил злой. Желая немного его развлечь, Ран пригласила его на фестиваль Самаруна.
Накануне фестиваля инциденты с Игорем участились, и учеников Нирваны отправляли на особые патрули вокруг города.
Фестиваль понравился Вильгельму, он впервые понял, что мир это замечательно, и даже пригласил Ран на танец.
Танцевал парень отлично, ведь был рыцарем, а их этому учили. К сожалению, прекрасный момент был прерван криками жителя города. Кого-то зверски убили в лесу. Вильгельм бросился в лес, отправив Ран за подкреплением.
Когда девушка и остальные прибыли, они нашли Солона, друга Ластина, которого спас Вильгельм. Абэл побежал на подмогу против Игоря, пока Солон рассказал, что именно Игорь зверски убил тут человека.
Парни вернулись, сообщив, что посол скрылся, при этом был невменяем и бегал с нечеловеческой скоростью. Сомнений не оставалось, Игорем овладел Димос.
В ту ночь Ран снилось, как она играет на флейте в каком-то королевском саду в королевской одежде.
Глава последняя
На следующее утро всех потрясла новость – Вильгельм обратно превратился в мальчика. Он заперся в своей комнате в общежитии и отказывался с кем-либо встречаться.
Поиски Игоря продолжались, и Асака пытался найти его с помощью своих способностей, но тщетно.
Ран переживала за Вильгельма, боясь, что теперь он исчезнет, и ее сны стали более насыщенными, а главное ей запомнились.
Ей приснилось, что она принц Сапфир, который на самом деле был девушкой. Вильгельм служил ей, и однажды они поссорились, когда он узнал ее секрет. И тут на ее замок напали предатели из числа своих. Она выбежала к воротам, переживая за Вильгельма…
Ран не знала, являются ли ее сны вещими или обычными, и все сомневалась, стоит ли спрашивать демона, который точно должен быть в курсе. Она отложила это дело, занявшись утешением мальчика Вильгельма, снова устроив для него чаепитие с друзьями.
Тем не менее, она не удержалась и спросила Мефисто о снах. Он рассказал ей, что тысячу лет назад тут было одно мирное королевство, в котором вместо наследника родилась девочка. Король с королевой, опасаясь грязной и кровавой борьбы за трон и руку дочери, решили вырастить ее как мальчика, назвав Сапфир в честь ее синих глаз. Вильгельм в свои последние дни служил как раз принцу Сапфиру, который искусно играл на флейте.
На следующий день Вильгельм и вовсе вернулся в свой меч, чтобы сохранить свои силы. Пришлось Ран его забрать на предстоящий ей патруль в поисках Игоря.
На этот раз чутье Асаки, который пошел с ней, не подвело, и они нашли одержимого. Убежать и доложить о находке не удалось, Игорь принялся вопить, призывая Вильгельма свести с ним счеты.
Вильгельм не откликался, и Игорь напал на Асаку и Ран, сильно ранив их. В этот момент Ран окончательно вспомнила свою прошлую жизнь и развязку истории.
Она выбежала из замка защитить Вильгельма, и закрыла его собой от меча мятежника, умерев. Вильгельм тоже все вспомнил и выбрался из меча юношей, а не мальчиком, чтобы сразиться с духом своего предателя по имени Ёргос.
Бывшие соперники схлестнулись, Ёргос принялся кричать, что ненавидит Вильгельма за то, что тот его убил. Он превратился в злого духа и тысячу лет поджидал момента мести. Вильгельм сам виноват в бунте и том, что убили принца, ведь он вел себя агрессивно и никому не доверял. Подчиненные генерала боялись, что однажды он и их убьет, поэтому сплотились и предали его первыми.
Плохая концовка Вильгельма №2
Парень отказывается признать, что смерть Сапфир на его совести, и в страшной ненависти убивает Ёргоса, грохнув на него волшебный меч. Вильгельм исчезает вместе с мечом.
Хорошая концовка
Вильгельм признал, что слишком не доверял людям, и это привело к смерти Сапфир. Он признался, что ненавидел Сапфир (а мы размечтались, что там любовь была, да), потому что принц был хилым и постоянно вопил о мире. Вильгельм считал, что идеалы Сапфира были показушными, а уж когда он случайно узнал тайну принцессы, вынужденной быть принцем, то и подавно разозлился, считая, что женщине не место на поле боя.
Теперь он жалел, что они поссорились, понимал, что завидовал, ведь Сапфир была сильной даже для парня, а была девушкой. Он понял, как ошибался на ее счет, когда она защитила его, показав, что ее идеалы не были пустыми словами.
В сожалениях и ненависти к предателям он умер, и эти чувства были поглощены мечом вместе с его душой. Как у него оказалась флейта, Вильгельм не помнил, может, неосознанно ее схватил.
Вильгельм убил злого духа, меч исчез, грохнув остатки магических сил. Парень теперь окончательно стал свободен.
Ран, пока приходила в себя, встретила в своем подсознании свое прошлое воплощение. Сапфир поблагодарила ее за то, что девушка спасла Вильгельма и попрощалась, желая парочке счастья.
Очнувшись, Ран бросилась к Вильгельму, который все еще сожалел о смерти Сапфир, и заверила его, что принцесса его простила и желает ему счастья. На радостях парень признался Ран в любви и благодарностях (нет, ее мнения тут никто не спрашивал).
Спустя месяц все уладилось, Мефисто решил, что меч захватил флейту, чтобы испытать воина, а Ран и неловкий в любви Вильгельм остались в Нирване и стали встречаться, преодолев свою судьбу.
*конец*
Бонусы:
подарок
и в постели…
Имхо на Вильгельма – сказать нечего, начало было совершенно предсказуемым, а концовку я ожидала более романтичной. Любовь гг к парню была совершенно не показана, да и его признание, как снег на голову, на этом фоне я думала, что их любовь перешла из прошлой жизни, но щас.
Отсебятина (имхо на всю игру):
Вальс на поле боя = гламур на привале
戦場の円舞曲 (senjou no waltz) – история о девушке и проклятом мече, которые потерялись посреди войны и мира. Сцена – волшебный мир европейского средневековья, якобы военная школа для скучающих дворянских отпрысков. Актеры – ученики этой школы, учителя, правители и лавочники. История – мешанина лиц и тайн с интригами.
Игра от создателей Принцессы Артур была в Японии принята на четверочку, как критиками, так и игроками. Но лично мне все испортил сценарий…
Сюжет любительского фанфика вместо профессионального сценария.
Полностью весь сюжет был написан одной сценаристкой – Катагири Юма. Пожалуй, ей надо воздать должное за то количество текста, что она написала, но к сожалению ее старания были впустую.
Она так за всю игру и не раскрыла нам смысла названия, хоть у нее была возможность в секретном маршруте, когда герои кружились в танце, чиркнуть хоть строчку об этом, добавив философский смысл. Да хоть бы назвала танец вальсом! Но и это ей в голову не пришло. Раскрыт только смысл названия школы.
Сценарий между началом и концом был невыносимо скучный на фоне интригующей завязки сюжета о пробуждении проклятого магического меча. После описания интересного начала сценарий круто повернул в обратную сторону и пошел описывать пустые и совершенно лишние сцены обычной (не военной) школьной жизни, вроде посиделок в столовой и прогулок в город после уроков, в которых не происходило ровным счетом ничего. Для отмазки мы иногда глядели на искры и слушали звон мечей на уроках физкультуры… тьфу ты, тренировок.
Сам меч был выставлен пустой и бесполезной штукой, которая проявляла себя только разочек к концу. «У нас тут мир, нам мечи не нужны», выразилась сценаристка в одном из сюжетов.
По идее концепция игры была война и любовь, но нам описали мирную страну с редкими стычками между крестьянами. А любовные истории были как всегда о личных проблемах парней, которые героиня за них решала, угробив на это свой меч. Завязка сюжета в реальности – героиня получает меч и переводится в новую школу, где начинаются ее скучные школьные будни. Заинтересовать нас пытаются необычными проблемами и тайнами парней в духе сказки о принцах, волшебниках, рыцарях и (внезапно) наемных убийцах…
Военная часть была сюжета смехотворной и настолько наивной и непрофессионально написанной, что хоть рыдай. Сцены войны и политики были нереальны, к тому же сценаристка изо всех сих старалась избегать описания военного экшена, дошло до того, что нам вместо текста давали просто картинки. Больше смахивало на фанфик школьницы, которая вместо описаний, которые бы создавали у читателя картину происходящего, выпаливала «его зарезали!» и «кровища брызнула на лицо».
Весь сценарий изобилует сексизмом (идеология и практика дискриминации людей по признаку пола, связанные с наличием убеждений в превосходстве одного пола над другим и предрассудков по отношению к представителям определённого пола). Удивляет, что женщина-сценарист так унижала женщин: от постоянных криков воинов бою «бей бабу, ведь она слабая, ей тут нечего делать» до «мы не принимаем женщин в нашу группу, чтобы они не отвлекали босса» и «я так ослаб, потому что ты девка» и т.п.
Понимаю, она писала о средневековье, где женщин не жаловали, но если она в военной тематике плевала на то, как оно было, то зачем в отоме придерживаться дискриминации, тем более что мир игры волшебный и фэнтезийный.
Сотня другая персонажей…
Каждый из героев своим сюжетом представляет часть обрисованного волшебного мира, и почему-то больше всего упор сделан на кулинарию, которая является копией блюд разных реальных стран.
Героиня в сценарии получилась обычной гг отоме, отнюдь не воительница, как это было задумано. Мало того, для девушки, получившей такую силу, у нее совершенно не было своего мнения, она постоянно спрашивала советов других людей. Возникает вопрос: как это никому не пришло в голову ее использовать при такой наивности.
Захватываемые парни все сплошь принцы либо блестящие воины, которые непременно дарят героине дорогой подарок и пичкают едой своей страны. В любви все юноши говорят сахарные слова, словно из пособия «что хочет услышать женщина – или как мужчина никогда не скажет, особенно воин».
Дополнительных персонажей тьма-тьмущая, даже пройдя всю игру, я так сразу и не вспомню всех и каждого. К чему они не ясно, ибо к истории они практически ничего не добавляют, кроме объема текста. По идее они должны добавлять колорит, но мне добавили лишь головной боли при том, чтобы было негде посмотреть и вспомнить кто это из сотни, и о чем очередном Орте-чем-то-там он говорит.
О любительском фанфике мне напомнило и то, что писательница решила вписать и себя в сюжет, причем тоже непрофессионально: всемогущим, самым умным, красивым и живущим вечно существом. Мефисто единственный из тонны персонажей, кого она наделила своим знаком зодиака, к тому же он обладает чертами характера и внешности любимых персонажей писательницы и представлен «сценаристом» сей истории с его собственных слов.
Построение сюжета сумбурно
Сюжет игры разделен на две части (общий маршрут и маршрут персонажа), причем с помощью особой фишки гейплея это разделение еще более отчетливое, чем обычно. Игра обилует тонной пустых выборов, среди которой прячутся роковые ответы на плохие концовки.
Пролог интересный и заставляет предвкушать нечто интересное, после чего нас разочаровывают скучнейшим сюжетом, кульминацией которого является нападение с целью отобрать меч.
Отсюда идут любовные сюжеты, где каждый парень проявляет сочувствие к героине после события, и они сдружаются. Как всегда гг влезает в личные проблемы парня и решает их за него советом, а потом и делом. Сюжеты начинаются интересно, потом снова скука, словно попытки растянуть количество написанного, после чего на нас вываливают тонну новой информации и пару новых персонажей, и все заканчивается потерей волшебного меча… и любовным флаффом. Убивало то, что почти все CG были припасены на последнюю главу.
Любовь и романтика описаны скудно. В лучшем случае героиня любуется глазами парня, сравнивая их с различными драгоценными камнями, после чего они устраивают пару свиданий: в кафе или за едой и непременный поход на фестиваль, чей смысл тоже не объяснили. А потом гг решает, что парень ей не противен, у них вдруг наступает идеальная любовь до гроба.
Рисовка и арт – гламур и няшность.
Картинки самое удачное в игре и ее изюминка. Очень красивая рисовка, все такое сверкающее и красочное, куча романтических картинок. Единственное, что иногда позы и положение рук, ног и голов были такими, словно героев сломали в тесном ящике.
Костюмов у героев было всего два – школьная форма и доспехи, но иногда к этому прибавлялись пятна крови и бинты, например.
Над системой игры постарались.
Геймплей хоть и обычная визуальная новеллы, но герои моргают и шевелят ртом. Есть шкала любви, которая необычно озвучена парнем в зависимости от набранных очков. Очки любви красиво появляются, распускаясь цветком Лунарии в полупрозрачный цвет парня.
Система Хроники позволяет заново смотреть сценки сюжета, а также переместиться в любое открытое место игры и маршрута. Там же в главном меню из начального экрана (не в сюжете), есть подсказки к ответам. Благодаря этому гид абсолютно не нужен, вы можете включить нужную концовку или маршрут, если намудрили и попали не туда.
Есть тайный магазин Шаорея, где можно купить за полученные камушки бонусные картинки и сценки.
Маршрут Нике и Тифалета изначально закрыты. Также полностью засекречен – запечатан в волшебном гримуаре сюжет Вильгельма. Его можно открыть только пройдя всех персонажей. Хотя сценарием это не обусловлено, только маршрут Тифалета еще как-то связан с тайнами Вильгельма.
Музыка приятная и веселая, иногда слишком для такой трагичной тематики. Музыкальная тема Вильгельма, хоть ему подходила, но показалась мне слишком современной для средневекового мира.
Что ж, лично я была игрой разочарована, это был не вальс на поле боя, а школьный гламур где-то возле поля боя. Все мне испортил любительского толка сценарий, написанный с излишне женственной точки зрения. Захватываемые парни были лишены мужской изюминки и больше смахивали на некий женский идеал, который я не разделяю. Романтика и любовные сцены были чересчур целомудренны для 15+.
Мои деньги окупили лишь шикарные картинки и маршрут Тифалета, в котором идея сюжета с тайнами и магией, один из лучших и любимых мною сейю и красивый арт затмили собой некачественный сценарий. Конечно, было интересно узнать и историю меча, но учитывая смазанную концовку, она того не стоила.
Игра «Вальс на поле боя» подойдет лишь тем, кто ценит женственность и гламур с принцами и драгоценностями, не любит военную тематику, но обожает приправу няшности убийствами и кровищей, и разделяет миролюбивые взгляды сценаристки. Всем остальным рекомендую купить арт-бук, чтобы любоваться картинками и придумывать к ним свою историю.
Материал в ознакомительных целях подготовлен и переведен с японского для поклонников японских отоме. Картинки и сюжет принадлежат создателям игры (©2014 / IDEA FACTORY) Перевод с японского и пересказ © Fantasy Violet
Копировать и размещать статью вконтакте и на других сайтах запрещено.
X{:(/^_^*
Fantasy Violet 
You must be logged in to post a comment.